take comfort

Take comfort in knowing that she's just exactly like you.

自我安慰一下：她就像你一样。

Meanwhile Germany can take comfort from a surprisingly strong rebound in exports at the end of last year.

与此同时，德国能够感到欣慰的是，其出口在去年底出现令人意外的强劲反弹。

I think that, too, but just take comfort in knowing you got there on your own.

我也这么觉得，不过至少你自己意识到了。

I often take comfort from reading.

我经常从读书中寻求安慰.

Glamour is trashed so take comfort in rock and roll.

摇滚中的舒适是一种无法抗拒的美.

Yet tonight, we take comfort in knowing that the tide of war is receding.

不过今晚，让我们宽慰的是，战争的浪潮正在消退。

Help us to see your purpose for us and to take comfort in you each day of this new year.

求祢帮助我们明白祢对我们的旨意，在这新的一年当中，每天都在祢里面得着安慰。

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.

预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

We take the paths of least resistance, sticking within our comfort zone.

我们选择最少阻碍的道路, 固守于舒适的环境中.

So take comfort Facebook fans, not all is ( necessarily) lost

所以Facebook的粉丝们不妨放宽心，它还有机会翻盘

The government will take comfort from the latest opinion poll.

政府会从最新的民意调查中得到安慰。

However, men can take comfort in one conclusion from the study-narcissism may also have some positive effects.

然而，该项研究中的一个结论可让男性有所释然&自恋可能也会产生积极的影响。

I take comfort from the fact that his friends are there to help him.

他的朋友都去帮助他，这使我感到安慰。

Americans have so far escaped lightly, but they would be unwise to take comfort.

美国目前已轻松逃脱，但对于他们而言，丝毫的懈怠都非明智之举。

The imperiled John Major cannot take comfort in the timing of The Path to Power.

《通往权力的路》在这个时候出版，身陷困境的约翰·梅杰是不会感到舒服的。

The Israelis take comfort that US support is still rock-solid.

以色列人认为美国依然坚定支持他们。

Heart can take comfort in that the grandmother was left when the peaceful, well-being.

心里能得安慰的是外婆临走的时候安详、幸福。

The West should not take comfort in any of this.

西方对这一切不应感到宽慰。

Still, take comfort in the fact that smartphones are all around you;

不过请放心，周围有的是智能手机；

I think we can all take comfort from that.

我想，这一结果会让我们所有人都感到宽慰。

We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.

司法制度有能力惩治腐败，这应使我们感到些许欣慰。

Perhaps we should take comfort in the knowledge that in life, there are still some mysteries.

或许我们该这么想：生命中仍有一些奥秘无解的事，如此也就能够释怀了。

I suppose they take comfort in knowing what course their lives are on.

我想他们很自在，知道自己的人生轨迹会如何。

So I don't really take comfort in the successes they have had with transplantation.

所以，对于他们在移植方面取得的成功，我并没有感到宽慰。

Something that I normally take comfort in.

这方面一直让我很安心

Those doubting next year's prospects should take comfort in a historically high dividend yield.

那些怀疑明年前景的人，应该从处于历史高位的股息收益率中获得安慰。

Instead, they can take comfort that growth should stabilize in the second half.

相反，他们可以采取的舒适性，应该在下半年稳定增长。

But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course.

但是，这两个强大的国家集团都无法从目前所走的道路中得到安慰。

Take comfort in knowing that the same energy within the sun.

令人安慰的是，在太阳中的相同能量。

Facebook may take comfort from the enthusiasm of others for the social world.

Facebook会对其他公司对于社交世界的热忱感到宽慰。